Email does not need to be unique to a user. A unique username is the only requirement for a new user. Login info and other Jellyfin related announcements will be sent to this email address.